Mystery solved: Radiation "exit" on other side of body!
Late last year, about a year after my radiation, I noticed a patch of dark red/brown skin - roughly rectangular, about 8X5cm - under my remaining breast (opposite my mastectomy and radiation treatment...
Geez our bodies are weird and wonderful things aren't they? Thanks for sharing @Flaneuse, I bet there are a bunch of people out there who have experienced this and never gotten an answer!