Hello Heng
My name is Mikayla Rose, I am the Cultural Diversity Coordinator at BCNA. It is so great that you made contact with the online network as I know that you will gain lots of useful information and support for both your Mum and yourself here. One of the main organisations that your Mum may find helpful, which is very nearby where you live is the Chinese Cancer Society Victoria. They are based in Box Hill. I have been to their office a couple of times and I know that they offer a very welcoming environment for people from Chinese backgrounds who have been diagnosed with Cancer. The most common cancer that the members of the Chinese Cancer Society Victoria have been diagnosed with is Breast Cancer. So I am sure that your Mum would find many people with a shared experience to her own, that she could talk to in her own language there.
Their website is:
http://www.ccsv.org.au/
Here you will find their address in Box Hill and their phone number.
The Cancer Council NSW launched a new multilingual website last year where they have more than 50 pages of cancer information and support in Chinese:
http://www.cancercouncil.com.au/publications/multlingual-cancer-information/
They also have cancer factsheets in Chinese, although breast cancer specific information is a bit light on.
The Cancer Council Victoria have numerous cancer fact sheets translated into Chinese which can be found on their website:
http://www.cancervic.org.au/other_languages
Although, once again breast cancer specific information is limited.
For this reason we are developing a series of breast cancer specific resources in plain English which will be translated into Chinese (and other languages). However these will not be ready until the end of the year.
There are numerous other programs that BCNA will be implementing over the next few years which aim to provide information and support to women with breast cancer from diverse cultural backgrounds. Chinese is one of the 5 cultures / languages that we will be focussing on initially. So please stay tuned for more information. (This program area is brand new for BCNA and we are very excited to be working proactively in this area).
Good luck Heng and please don't hesitate to contact me through the online network or directly via email: mrose@bcna.org.au or phone: 9805 2558.
Warm regards
Mikayla