Frustration with travel insurance policies, is it chemo brain or just confusing legalese?

Good for you. I have travelled several times with Covermore, but as I have never had to make a claim my experience of that end of things is happily non-existent. A holiday sounds just what you need. And unless you are travelling in countries with very poor medical provisions, it's probably not a major issue. Have a wonderful time!